Bericht zum Shirin Ebadis Vortrag am 9.01.2010 in Heidelberg

Am Samstag, den 09.01.2010, hielt die Friedensnobelpreisträgerin Shirin Ebadi einen Vortrag in der Alten Aula der Universität Heidelberg. Die Veranstaltung fand unter Federführung des Deutsch-Amerikanischen Instituts statt und war so gut besucht, dass nicht alle Interessierten Einlass fanden.



Die Juristin und frühere Richterin Ebadi begann ihren Vortrag mit der Feststellung, dass die Haltung einer Regierung gegenüber den Menschenrechten bereits an ihrer Gesetzgebung deutlich wird. Sie führte daraufhin Beispiele aus den Gesetzen der Islamischen Republik Iran auf, die Menschenrechtsverletzungen und Diskriminierungen zur Folge haben. Die Diskriminierung von Frauen zieht sich durch weite Teile der Gesetzgebung, z.B. zählt die Stimme einer Frau nur halb so viel vor Gericht wie diejenige eines Mannes.



Auch Diskriminierungen aufgrund der Religionszugehörigkeit sind gang und gebe. Besonders zu leiden haben darunter die Angehörigen der Bahaí, eine Gemeinschaft, die sich nicht über den Glauben an einen allmächtigen Gott sondern über ethische Grundsätze definiert. Ihre Mitglieder haben stark unter Diskriminierungen und einem Entzug sogar der grundlegensten Bürgerrechte zu leiden. Aber auch andere Nicht-Muslime wie Christen und Juden werden gegenüber schiitischen Muslimen diskriminiert.
Die Meinungs- und Pressefreiheit werden durch die jetzige iranische Regierung mit Füßen getreten. Viele Bücher einheimischer und ausländischer Autoren dürfen nicht publiziert werden, in den letzten Jahren wurden zudem mehrere Zeitungen und Zeitschriften verboten. Reporter ohne Grenzen führt Iran auf Platz 171 von 174 Ländern auf einer Liste zur Lage der Pressefreiheit.



Frau Ebadi betonte, dass diese Menschenrechtsverletzungen einen festen Bestandteil des jetzigen iranischen Regierungssystems darstellen.

Im zweiten Teil ihres Vortrages ging sie auf die Entwicklungen seit der Wahl im Juni 2009 ein. Der offensichtliche Wahlbetrug habe 48 Stunden nach der Wahl Millionen von Iranern zum friedlichen Protest auf die Straßen getrieben. Bereits in diesen ersten Stunden der Protestbewegung reagierte das Regime mit Gewalt, mehrere Demonstranten wurden getötet.
Seitdem versucht die Regierung mit immer zweifelhafteren Argumenten ihren Machtanspruch und die Gewaltanwendungen zu verteidigen. Frau Ebadi zerpflückte diese Argumentation analytisch und führte sie ad absurdum. Beispielsweise könne die Regierung Ahmadinedschad die eigenen Menschenrechtsverletzung nicht damit rechtfertigen, dass auch andere Länder Menschenrechtsverletzungen begingen. Des Weiteren führte sie aus, dass die Regierung den Islam für den eigenen Herrschaftsanspruch missbrauche, sich sogar selbst über die islamischen Gesetze stelle. Daher auch die große Verehrung, die dem kürzlich verstorbenen Großajatollah Montaseri zuteil wurde. Er hatte diese Vereinnahmung des Islam durch die Regierung scharf kritisiert.


Die iranische Regierung verbittet sich Kritik an ihrem gewaltsamen Vorgehen häufig mit dem Argument, dies sei eine Einmischung in die inneren Angelegenheiten des Landes. Frau Ebadi wies diese Haltung zurück, aufgrund der Universalität der Menschenrechte sei es geradezu die Pflicht des Westens und der UNO, hier stärker als bisher Stellung zu beziehen.

Auch in der anschließenden Fragerunde wird verhalten Kritik an der Haltung des Westens laut. Die europäischen Regierungen und die USA würden sich zu sehr auf den Atomstreit konzentrieren und zu wenig auf die Einhaltung der Menschenrechte pochen.
Frau Ebadi befürchtet auch, dass wirtschaftliche Sanktionen im Atomstreit die Opposition im Iran eher schwächen als stärken würden.




Ganz eindeutig kritisiert Frau Ebadi den Konzern Siemens-Nokia, der die Teheraner Regierung mit Software beliefert hat, welche eine Kontrolle der Internet- und Handy-Kommunikation ermöglicht. Für den Aufruf zum Boykott des Konzerns erhält Frau Ebadi viel Beifall.

Die Rolle der Frauen innerhalb der grünen Bewegung wird hervorgehoben. Die Frauen mußten seit der Revolution schwere Diskrimierungen über sich ergehen lassen, umso mehr wird ihre Macht jetzt von den Regierenden gefürchtet.

Als Antwort auf eine Frage aus dem Publikum hebt Frau Ebadi eine große Stärke der Opposition nochmals hervor: die grüne Bewegung hat keine Führer, sie ist aus dem Volk heraus entstanden und wird auch weiterhin von großen Teilen der Bevölkerung getragen. Dadurch gerät sie nicht in Gefahr zusammenzubrechen, würde einer ihrer führenden Köpfe verhaftet oder umgebracht. Mussawi und Kharrubi unterstützen erfreulicherweise die Bewegung, sind aber nicht als ihre Anführer zu bezeichnen.

Frau Ebadi hat auf eine sehr rationale Art, die derzeitige Entwicklung im Iran kritisch analysiert. Neben dieser kühlen Analyse wurde aber auch die charismatische Persönlichkeit der Friedensnobelpreisträgerin deutlich. Ähnlich wie die grüne Bewegung im Iran vermeidet auch Frau Ebadi es bisher, ihrem Engagement eine bestimmte politische Richtung zu geben. Dadurch, daß sie sich ganz auf die Einforderung der Menschenrechte konzentriert, bietet sie kaum Angriffsfläche für ihre Gegner aus den Reihen des Regimes.
Aus den Reihen der Zuschauer, sowohl iranischer als auch deutscher Herkunft, gab es viel Zustimmung für diesen Vortrag.

United for a free Iran, Heidelberg, hat den Abend zum Anlaß genommen, um über unsere Gruppe zu informieren. Im Foyer der Alten Aula hatten die Besucher bei einer Tasse Tee Gelegenheit, die Gruppe und ihre Anliegen kennen zu lernen.

Shirin Ebadi in Heidelberg



doustane aziz,
Khanume Shirin Ebadi dar rouze Shanbeh 09.01.2010 saat 5 baad az zouhr dar Alte Aula Universität Heidelberg sokhanrani khahand dasht.
Zamimeh ra bebinind.In barnameh beh Farsi ba tarjomeh-ye almani khahad boud.

Liebe Freunde,
Frau Shirin Ebadi wird am Samstag, den 09.10.2010 um 17 Uhr im Alten aula, Universität Heidelberg, eine Rede (Farsi-Deutsch) halten. Sie sind willkommen.Sie können Eintrittskarte etweder Online kaufen oder bei Vorvekaufsstelle im DAI (nachmittage) oder in Heidelberg Zigarreten Grimm am Bismarckplatz.
sie die folgende Link:

http://www.dai-heidelberg.de/content/e2/e212/index_ger.html?veranstaltungs_id=1627&sdate=2010-01-09


„Eine Kerze für die Helden der Demokratie Bewegung“

یک شمع برای قهرمانان راه آزادی درایران

Aufruf zu einer Lichterkette am Samstag, den 02. 01. 2010
In Gedenken an die gefallenen Helden der grünen Bewegung zünden wir überall auf der Welt eine Kerze an. Aus aktuellem Anlass und am gleichen Tag wird in zahlreichen Orten auf der Welt an diesem Samstag zu einer weltweiten Lichterkette aufgerufen.
Mit der Aktion sollen gleichzeitig weltweit der zahlreichen Opfer der Proteste nach den Präsidentschaftswahlen im Iran gedacht werden, wie auch den jüngsten Opfern am Ashura-Tag vom 27. 12. 2009.
Alle Teilnehmer werden gebeten – als Zeichen der Trauer für die getöteten Demonstranten – schwarze Kleidung zu tragen und eine Kerze mitzubringen, welche gemeinsam angezündet wird.
Die Aktion ist ausdrücklich überparteilich und unabhängig. Sie richtet sich an alle und soll den jungen Menschen im Iran, die seit über sechs Monaten friedlich auf den Straßen der iranischen Städte demonstrieren, Mut und Durchhaltevermögen vermitteln. Unbeirrt der Repressalien soll ihnen durch die weltweite Solidarität gezeigt werden, dass ihre demokratische Bewegung überall wahrgenommen wird.
Als Aktionsorte für die Lichterkette sind:
Germany: Berlin, Köln, Bonn, Düsseldorf, Frankfurt, München, Stuttgart, Heidelberg ....
USA, Paris, Skandinavien, Vancouver, weitere Städte geplant.


Aktion in Heidelberg: Heidelberg- Anatomiegarten - Hauptstr.

Wann? Samstag, 02. Januar 2010, 18:00 - 19:00 Uh


یک شمع برای قهرمانان راه آزادی درایران


فراخوان برای برگزاری زنجیره‌ای از شمع در روز شنبه دوم ژانویه ۲۰۱۰

به مناسبت یادبود شهیدان راه آزادی در ایران شمع روشن خواهیم کرد.

با توجه به رویدادهای روزهای گذشته هم‌زمان در شهرهای مختلف در سراسر جهان همه‌گان را به برگزاری مراسم افروختن شمع فرا می‌‌خوانیم. با این حرکت، قصد داریم در تمام دنیا، یادبود شهیدان راه آزادی را که پس از انتخابات گذشتهٔ ریاست جمهوری در ایران و به خصوص شهیدان در روز عاشورا را گرامی‌ بداریم. از تمامی شرکت کنندگان تقاضا می‌کنیم به نشان عزاداری برای شهیدان، لباس سیاه به تن کنند و شمع به هم راه داشته باشند که بتوانیم این شمع ‌ها را هم زمان روشن کنیم.

این حرکت وابسته به هیچ حزب و گروهی نیست و متعلق به همه می‌باشد. قصد ما از این حرکت همدلی و هم‌راهی با تمامی کسانی ست که از ۷ ماه گذشته در خیابان‌های شهرهای ایران به تظاهرات مسالمت‌آمیز ‌پرداخته‌اند. با این حرکت به آنها پیام می‌دهیم که تنها نیستند و همه جهان‌یان صدای آنها را می‌‌شنوند.

شهرهای که تا کنون در این حرکت شرکت می‌کنند به این شرح می‌باشند: هامبورگ، برلین، کلن، بن، دوسلدرف، فرانکفورت، مونیخ، هایدلبرگ
آمریکا، ونکوور، پاریس، اسکاندیناوی

Aktion in Heidelberg: Heidelberg- Anatomiegarten - Hauptstr.

Wann? Samstag, 02. Januar 2010, 18:00 - 19:00 Uhr

Wandel im Iran?
Podiumsdiskussion im DAI Heidelberg am 12.12.09



Am Samstag, den 12. Dezember, fand eine Diskussionsrunde mit Niloofar Beyzaie, Daryush Homayun und Esfandiyar Tabari im DAI-Heidelberg statt. Die Diskussionsrunde wurde von Heidelberger Gruppe „United for a free Iran“ organisiert. Die Gruppe entstand kurz nach den Präsidentschaftswahlen in diesem Jahr, und der Beginn einer Bewegung, die später grüne Bewegung genannt wurde. Die Mitglieder sind deutsche und iranisch-deutsche Heidelbergerinnen und Heidelberger, und bestehen darauf, dass sie keiner politischen Partei angehören, dass sie friedliche Proteste der iranischen Bevölkerung unterstützen, und dass sie die Stimme des Volkes im Ausland möchten erklingen lassen.

Der Titel der Veranstaltung lautete „Wandel im Iran?“, und die Referenten versuchten, Probleme der Bewegung, ihre eventuellen Fehler, ihre Zukunft etc. zu schildern und analysieren. Über hundert Heidelbergerinnen und Heidelberger nahmen an die Veranstaltung teil. Über die Hälfte der Anwesenden waren gebürtige Deutsche. Als erster hielt Dr. Esfandiyar Tabari seine Rede. Der Philosoph beschrieb ausführlich einen Wertewandel im Iran, und die Wandel der Wünsche und Erwartungen der iranischen Bevölkerung. Er meinte, dass das Verschwinden der Angst, die jahrelang als der einzige Grund des Schweigens der Iraner lähmte, nun verschwunden sei. Nach Tabari dienen die neuen zivilrechtorientierten Werte der eigentliche Antrieb der Proteste; dieser Antrieb veranlasst eine Ausdauer der Proteste.

Niloofar Beyzaie hielt als zweite ihre Rede. Sie deutete die Rolle der Frauen in Entstehung der grünen Bewegung. Nach Theaterregisseurin diene die „Kampagne eine Million Unterschriften für Gleichberechtigung der Mann und Frau“ als eine von den Wurzeln der grünen Bewegung. Die Frauenbewegung ist die älteste und dauerhafteste Bewegung seit der Revolution 79, und die Kampagne habe nach Niloofar Beyzaie den Kampf zwischen dem Regimes und Frauen artikuliert und verschärft. Beyzaie betont, dass die grüne Bewegung weibliche Elemente besitze, die die Bewegung in ihrem Kern demokratisch orientiere. Esfandiyar Tabari hält die grüne Bewegung für eine genderlose, deren Besonderheit Beharren auf Zivilrechte sei; eine Besonderheit, die keine sexuelle Grenze kenne.

Daryush Homayun fing seine Rede mit einem kurzen Hinweis auf die angespannte Geschichte des Irans seit 2500 Jahren. Der frühere Minister von Shah sagte, alle iranischen Parteien und Politiker seien Fehler begangen, und unsere Einstellung dürfe nicht auf Strafe aussein. Er unterstrich, jeder, der die grüne Bewegung unterstütze, sei willkommen, und die Vergangenheit der Menschen dürfe nicht als Maßstab des Vertrauens oder Misstrauens dienen, weil alle Iraner an der heutigen Situation schuld sind. Er empfiehl die Kontrolle als ein Mittel, das uns das Wiederholen der gleichen Fehler spare. Homayun hält die grüne Bewegung für die erste zivilrechorientierte Bewegung im Iran, und sieht die Revolution von 79 ein Spiegel, der den Iranern ihr wahres Gesicht gezeigt habe. Homayun glaubt, dass die grüne Bewegung die iranische Bevölkerung endlich zur Demokratie führen werde, und dass das Jahr 2009, das Jahr des Übergangs zur Demokratie sein werde.
United for a free Iran